Half Moon Bay Shooting: Suspect Faces Charges as Community Reels From Deaths

A 66-year-old man is facing seven counts of murder and one count of attempted murder. NYTimes New Year’s Eve https://www.nytimes.com/2023/01/25/us/california-shooting-half-moon-bay.html David W. Chen, Tim Arango, Edgar Sandoval and Soumya Karlamangla Original Source: NY Times >>

‘Es como una limpieza’: la tradición de quemar años viejos

En algunas partes de América Latina, la quema de muñecos de trapo se utilizó para desechar de manera simbólica las aflicciones del año que terminaba. En estos días, no es raro ver a superhéroes o expresidentes en llamas. NYTimes New Year’s Eve https://www.nytimes.com/es/2021/12/31/espanol/anos-viejo-ecuador-colombia.html Isabella Grullón Paz Original Source: NY Times >>

Años Viejos: Torching the Old Year to Toast the New One

In parts of Latin America, the traditional burning of rag dolls was used to symbolically banish the woes of the year gone by. Nowadays, it’s not uncommon to see TV hosts and ex-presidents going up in flames. NYTimes New Year’s Eve https://www.nytimes.com/2021/12/30/world/americas/ano-viejo-tradition.html Isabella Grullón Paz Original Source: NY Times >>